Windowsのデータ救出用にディスクから起動できるKnoppixを用意しています。
先日、Windowsが起動しなくなったPCからデータを救出する際にも使用しました。とりあえず必要なファイルが数個あったので、そのファイルだけをUSBメモリーにコピーしました。Knoppix上では問題なく表示されていた日本語ファイル名ですが、USBメモリーにコピー後、Windowsで確認したところ、文字化けしてしまいました（ファイルの中身は正常）。
USBメモリーをFAT32でコピーしていると起きるようなので、NTFSでフォーマットすれば問題ありませんでした。市販のUSBメモリーは購入時にFAT32でフォーマットされていることが多いのでそのまま使うと文字化けしてしまいます。