PHPで出力時にカンマで区切るときに一番単純なのは、number_format()を使うことです。引数は元の数値のみの単純構造となっています。

$i = 12345;
print number_format($i);

結果は12,345となります。