便利なEvernoteですが、現在のWindowsバージョン（4.5.5.6827および4.5.6.6884+Windows7 64bitで確認）にはバグがあるようです。

無料アカウントでは、月間60MBまでのアップロードが可能ですが、転送容量に関係なく「月刊アップロード容量に達しました」と表示されてしまいます。その下の棒グラフは問題なく動いているようなので、こちらで判断します。

ちなみにiOS版では正常に動いているようです。