ImageJPEGはリファレンスによると以下の様に使います。

bool imagejpeg ( resource $image [, string $filename [, int $quality ]] )

ここで、ファイルではなく直接出力するために、2つめのパラメータである$filenameを「””」と設定していましたが、NULLにする必要があるようでした。（header(“Content-Type: image/jpeg”);としてから直接出力をすると、画像ファイルとして出力できます。Firefoxなどでは「画像ファイル…は壊れているため、表示できませんでした。」となってしまいました。）

以前は正常に動いていたコードなので、PHPのバージョンによっては空白でも動くようです。（今回は5.4でエラー）

imagejpegは出力の成否をboolで返すのですが、「””」と設定とした場合、falseが返ってきます。